مكتبة سور الازبكية

 إمبراطورات الكلمة تاريخ للغات في العالم - نيقولاس أوستلر الكتاب : إمبراطورات الكلمة تاريخ للغات في العالم المؤلف: نيقولاس أوستلر سلسلة :  ................ ترجمة : د. محمد توفيق البجيرمي الناشر : دار الكتاب العربي - بيروت الحجم : 19 م.ب. الطبعة : الأولى 2011م عدد الصفحات : 798 معاينة الكتاب    :   Archive.org روابط للجوال :  Epub - Kindle ↓Download Archive  ↓Download Mega.nz ↓Download U p.top4top ↓.Download Cloud.mail

كلمات العالم منظومة اللغات الكونية - ابرام دوسوان الكتاب : كلمات العالم منظومة اللغات الكونية المؤلف: ابرام دوسوان سلسلة : .................. ترجمة : د. صديق محمد جوهر الناشر : هيئة أبوظبي للثقافة  - الإمارات الحجم : 11.5 م.ب. الطبعة : الاولى 2011 م عدد الصفحات : 417 معاينة الكتاب : Archive روابط للجوال : Epub    -   Kindle ↓Download Archive ↓Download Mega.nz ↓Download up.top4top ↓Download sendit.cloud

قواعد اللغة الإنجليزية المبسطة - عبدالغفور عبدالشكور النقشبندي أسرع وأسهل طريقة لتعلم قواعد اللغة الإنجليزية بدون معلم الكتاب : قواعد اللغة الإنجليزية المبسطة المؤلف: عبدالغفور عبدالشكور النقشبندي سلسلة : ........... ترجمة : ........... الناشر : المكتبة الحديثة ناشرون -بيروت الحجم : 11.6 م.ب. الطبعة : الأولى  عدد الصفحات : 130 معاينة الكتاب : Archive - G.Drive ↓Download Archive ↓Download Mega.nz ↓Download D.google ↓Download Cloud.mail

علم نفسك الفرنسية في 5 أيام - مجدي مصطفي كتاب مميز فى تعلم اللغة الفرنسية بطريقة سهلة , حيث يحتوي على أشهر الكلمات الفرنسية مترجمة للغة العربية الفصحي مع توضيح الطريقة الصحيحة لنطق تلك الكلمات بشكل سهل وبسيط الكتاب شيق و مفيد في اكثر 200 صفحة ، يضم عدد هائل من المصطلحات بالغة العربية يقابلها طريقة نطقها بالفرنسية و طريقة كتابتها باللغة الفرنسية بالاضافة الى قواعد مهمة في النطق و التشكيل في اللغة الفرنسية. الكتاب : علم نفسك الفرنسية في 5 أيام المؤلف: مجدي مصطفي سلسلة : ........... ترجمة : ........... الناشر : دار الحرم للتراث - القاهرة الحجم : 19 م.ب. الطبعة : الأولى 2009 م عدد الصفحات : 218 معاينة الكتاب : Archive - G.Drive ↓Download Archive ↓Download Mega.nz ↓Download D.google ↓Download Cloud.mail

نظراً لأن الأسماء تمتلك ثلاثة أجناس في اللغة الألمانية فإن موضوع أجناس الأسماء يعتبر من أعقد المواضيع التي تواجه متعلمي اللغة الألمانية. وهذا الكتاب هو الأول من نوعه الذي يتطرق لهذا الموضوع بالتفصيل. يحتوي الكتاب على القواعد العامة التي يمكن استخدامها لتحديد أجناس الغالبية العظمى من الأسماء في اللغة الألمانية سواءً من خلال المعنى أو من خلال الاشتقاق من الأفعال أو من خلال الأحرف الأخيرة التي تنتهي بها الكلمات، بالإضافة إلى إدراج مجموعات مفيدة جداً من الأسماء وأجناسها. وقد تم التركيز بشكل رئيسي على الاستثناءات الشائعة والهامة لهذه القواعد، والتي يتوجب على دارسي اللغة الألمانية معرفتها وحفظها.   كتاب أجناس الأسماء في اللغة الألمانية : يتألف هذا الكتاب من ثمانية أقسام منسقة بالألوان تشرح بالتفصيل كيفية حفظ أجناس الأسماء باللغة الألمانية وتحديدها سواءً من خلال المعنى أو اشتقاق الاسم من الأفعال أو الأحرف الأخيرة من الكلمة مع إدراج عدد كبير من الأمثلة وتنظيم الأسماء في مجموعات تسهل حفظها. الكتاب : أجناس الأسماء في اللغة الألمانية المؤلف: محمد فراس الصفدي سلسلة : ............. ترجمة : ........

تعلم لغة جديدة بسرعة وسهولة - بيل هاندلي إذا كنتَ تتعلَّم لغةً أجنبية في المدرسة، أو تتعلَّمها من أجل العمل أو السَّفر، أو حتى لمجرد الاستمتاع؛ فلا غنى لك عن هذا الكتاب الذي يشرح لك فيه المعلِّمُ الشهير بيل هاندلي:       كيف تبني حصيلةَ مفرداتك في وقت قياسي.      كيف تفهم القواعد النحوية بسهولةٍ ويُسْرٍ.      لماذا يتعيَّن عليك الاستعانة بأكثر من كتابٍ دراسي لتعلُّم اللغة.      كيف تستغل الوقت «الضَّائع» — الوقت الذي لم تكن تعرف أنك تملكه — في تعلُّم اللغة.      ماذا تفعل عندما تراودك الرغبة في الاستسلام.   كما يتناول الكتاب أكثرَ الطرق فعاليةً لتعلُّم اللغات، بما في ذلك أكثر هذه الطرق غموضًا؛ مثل التعلُّم السلبي والتعلم الفعَّال، وكيفية حفظ الأبجدية ونُظُم الكتابة في اللغات المختلفة، وطريقة استخدام المواد المُسجَّلة، وكيفية استغلال المصادر اللغوية الإلكترونية الاستغلالَ الأمثل. سيجعلك هذا الكتابُ تتحدَّث اللغةَ الجديدة في غضون بضعة أشهر؛ إنه مفتاحك لجعل تعلُّم اللغة أشبه برحلةٍ مَرِحة ومُمتعة. بيل هاندلي: معلِّم ملهم شهير، وأحد الخبراء على مستوى العالم في طرق التدريس. وهو يتحدَّث ١٥ ...

في فن الترجمة بين العربية والإنجليزية - عبدالمحسن اسماعيل رمضان محتويات الكتاب : الفصل الأول : أقسام الكلمة parts Of Speech الفصل الثاني : صعوبات خاصة Special difficulties الفصل الثالث: خطوات تعليمية للتدريب علي الترجمة الفصل الرابع : تعبيرات ومصطلحات الفصل الخامس : مختصرات الدرجات العلمية الفصل السادس : نماذج للتدريب علي الترجمة الكتاب : في فن الترجمة بين العربية والإنجليزية المؤلف: عبدالمحسن اسماعيل رمضان سلسلة : ...... ترجمة : ...... الناشر : مكتبة جزيرة الورد - القاهرة الحجم : 5.6 م.ب. الطبعة : الأولى 2009 م عدد الصفحات : 229 معاينة الكتاب :- Archive - G.Drive ↓Download Archive ↓Download Cloudup ↓Download D.google ↓Download Cloud.mai

قاموس ورتبات : قاموس عربي انجليزي - وليم طمسن ورتبات   قاموس ورتبات التي شارك في تأليفه وليم طومسون ورتبات ، يوحنا ورتبات ، هرفي بورتر ، هو أحد أشهر القوماميس الموجودة في عصرنا الحالي فهو قاموس دقيق وموثق يحتوي علي أكثر من 40000 كلمة وترجمتها فجاء بشهادة الثقات مرجعاً يعول عليه في دقته ، ولا يستغني عنه في حجمه طالب أومترجم أو أديب يتناول بقلمه اللغة الإنجليزية . الكتاب : قاموس عربي انجليزي المؤلف : وليم طمسن ورتبات سلسلة : ....... الناشر : مكتبة لبنان - بيروت الحجم  : 29.3 م.ب.   الطبعة : الخامسة 1984 م عدد الصفحات : 817 معاينة الكتاب :- Box.com -  Archive - G.Drive ↓Download Archive ↓Download Cloudup ↓Download D.google ↓Download Cloud.mail

اللغة الفارسية نحوها وأدبها وبلاغتها  هذا الكتاب موجه أساسا لدارسي اللغة الفارسية من الطلاب العرب، ويضم ثلاثة أقسام رئيسية هي: قواعد اللغة الفارسية، ونصوص من الأدب الفارسي، والبلاغة الفارسية. وقد سبق ذلك كله مقدمة علمية طويلة تتضمن دراسة عن اللغة الفارسية قبل الإسلام، واللغات الإيرانية ولهجاتها المحلية المعاصرة، والعلاقات الحضارية التاريخية بين الفرس والعرب، والتأثير والتأثر بين العرب والفرس، وأخيرا الحديث عن أهمية اللغة الفارسية عامة وبالنسبة للعرب والدارس العربي خاصة تحت عنوان "لماذا نتعلم اللغة الفارسية". الكتاب : اللغة الفارسية نحوها وأدبها وبلاغتها المؤلف: د. عفاف السيد زيدان - د.محمد نور الدين عبدالمنعم - د. محمود محروش قشطة - د. يوسف صلاح الدين الناشر : مكتبة الأنجلو المصرية - القاهرة الحجم  : 8.6 م.ب.   الطبعة : ......... عدد الصفحات : 604 معاينة الكتاب : Archive - G.Drive ↓Download Archive ↓Download Cloudup ↓Download D.google ↓Download Cloud.mail

اللغة البولندية أو البولونية (Język polski أو polszczyzna) هي إحدى اللغات اللختية المنتمية بدورها إلى عائلة لغوية أكبر هي اللغات السلافية الغربية المنتشرة في وسط أوروبا؛ خصوصاً في بولندا، حيث تعد اللغة البولندية اللغة الرسمية فيها، كما أنّها إحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي. على العكس من كثير من اللغات السلافية التي تكتب بالأبجدية السيريلية؛ تُكتب اللغة البولندية بالأبجدية اللاتينية، مع إضافة تسعة حروف مميزة تحمل فوقيها وتحتيها علامات تشكيلية، تُكَوِّن الأبجدية البولندية. الكتاب : اللغات للمسافر ، تعلم البولونية المؤلف: باسم وهبة الناشر : أكاديميا - بيروت / لبنان الحجم : 1.5   م.ب.   الطبعة : الثانية 20 02 م عدد الصفحات : 120 معاينة الكتاب : Archive - G.Drive ↓Download Archive ↓Download Cloudup ↓Download D.google ↓Download Cloud.mail

اللغة البلغارية هي لغة هندوأوروبية، وعضو الفرع الجنوبي للغات السلافية.تعتبر اللغة البلغارية أول لغة صلافية موثقة ويمتد تطورها التاريخي على أربع مراحل أساسية: فترة اللغة البلغارية الغير مؤرخة أو فترة اللغة البلغارية غير المكتوبة : وتمتد حتى القرن التاسع الميلادي وبالتحديد العام 862 ميلادي حيث وضع الإخوان كيريل ومتودي "Saints Cyril and Methodius" أقدم أبجدية صلافية معروفة، الغلاغوليتسا "Glagolitic alphabet " فترة اللغة البلغارية القديمة : وتعرف أيضاً باسم الصلافية الكنسية القديمة وتمتد من القرن التاسع الميلادي (حيث تم اعتمادها كأول لغة صلافية) وحتى القرن الحادي عشر وبالتحديد العام 1018 الميلادي (المؤرخ لنهاية حقبة الإمبراطورية البلغارية الأولى). تعتبر البلغارية القديمة أول لغة صلافية مشتقة ومكتوبة حالها حال اللغات التاريخية القديمة الأخرى مثل اللاتينية واليونانية القديمة. فترة اللغة البلغارية الوسطى : وتمتد من مرحلة تأسيس الدولة البلغارية وحتى مرحلة السقوط تحت الاحتلال العثماني (القرن 12 حتى القرن 14 الميلادي).تعتبر لغة الإمبراطورية البلغارية الثانية القاعدة التي ...

يتضمن الكتاب شرح واف لجميع قواعد اللغة الانجليزية مع عدد هائل من التدريبات اللغوية والإجابات النموذجية لها للتأكد من فهم القواعد , كما يحفل الكتاب بالعديد من التمارين التي يتأكد المتعلم من خلالها انه استوعب وفهم الدرس الذي سبق شرحه , يعد الكتاب كذلك دليلاً يجب ألا يخلو منه أي منزل , وينبغي أن يبقى في متناول الكبار والصغار للعودة اليه عند الحاجة . الكتاب : المرجع الكامل في قواعد اللغة الإنجليزية تـأليف : بيت للغات الدولية الناشر : بيت اللغات الدولية  - القاهرة الحجم : 8 م.ب.   عدد الصفحات : 451 معاينة الكتاب :  G.drive     ↓Download Ziddu ↓Download 4shared ↓Download Box.com ↓Download D.google

ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.   • أمبرتو إيكو: فيلسوف وسيميائي وروائي ولد في الساندريا بإيطاليا عام 1932. درس الفلسفة في جامعة تورينو ودرَّس السيميولوجيا في جامعة بولونيا الإيطالية، حيث أسّس المدرسة العليا للدراسات الإنسانية وكان رئيساً لها. من أعماله الفلسفية والسيميائية: La Structura Assente (1968), Trattato di Semiotica generale (1975). ومن أعماله الروائية: Il nome della rosa (1980), Il pendolo di Foucault (1988).   • أحمد الصمعي: أستاذ اللغة والآداب الإيطالية بالجامعة التونسية. من ترجماته لأمبرتو إيكو: اسم الوردة، وجزيرة اليوم السابق. Title: To State Almost the Same Thing Author: Umberto Eco Translator: Aham...

لما يبدو العالم مختلفاً بلغات أخرى ؟ كانت اللغة، ومازالت، لغزا غامضا، فهل هي من صنع الإنسان؟ وما علاقة اللغة بالطبيعة: الإنسانية وغير الإنسانية؟ في كتابه هذا، يبحث عالم اللغويات غوي دويتشر عن الصلة الخفية بين الفكر الإنساني من جهة تصور الطبيعة، واللغة من جهة كونها ملكة رمزية لتفسير العالم. تلقي فصول الكتاب التسعة الضوء على أوجه متعددة للمسألة المركزية نفسها: هل تؤثر لغة ما في إدراك الناطق بها للعالم؟ حاول المؤلف الوصول إلى إجابة من موارد متعددة، فبدأ باستشفاف الدراسات حول أعمال الشاعر الملحمي هوميروس، والقصور المحتمل الذي تشير إلى لغته، في إدراك الألوان. وعرج بعدها على نظم الجهات الغريب الذي تفرضه لغات شعوب أستراليا الأصليين، كما تطرق إلى الإدراك اللوني المبهم عند اليابانيين للونين الأخضر والأزرق، وعرض التفاوت االغريب بين اللغات في تقسيم الأشياء وفق جنسها، والصعوبات التي يعاني منها الناطقون بلغات أخرى لفهم المغزى من وراء ذلك التقسيم. يبدو أنه، وعلى الرغم من اتساع بساط البحث وتنوع مشاربه، فإن السؤال يبقى مفتوحا على كل الإجابات المحتملة، فهل ينظر الناطق بلغة ما إلى شيء محدد ن...

هذا معجم من لون جديد فهو لا يعرف المصطلحات الأدبية مفردة، بل يلقي عليها الضوء في سياقاتها الحية، مبرزاً الاختلاف في مفهومها في إطار ما يسمى بالنظرية الأدبية أو النقدية الحديثة، والتي شاعت الإشارة إليها بلفظ "النظرية" Theory وحسب. وهو ينقسم إلى قسمين متكاملين القسم الأول يضم مقدمة عامة ترصد الجذور وتتناول المشاكل الخاصة بترجمة المصطلحات وتعريبها ، فتحدث عن بعض المسائل المتعلقة بفنون ترجمة المصطلح، وتقدم نبذة تاريخية بالغى الإيجاز عن دخول مصطلحات النقد الأوروبي والأمريكي إلى العربية، ثم عرضاً موجزاً للشكلية الروسية ومدرسة براغ، ومدرسة موسكو-تاوتو، والبنيوية في فرنسا وأمريكا، والتفسيراية أو (الهرمانيوطيقا) والتفكيكية، ثم علم العلامات أو السيميوطيقام وأخيراً-كلمة موجزة عن النقد النسائي، وإن كان لا يمثل اتجاهاً منهجياً مثل الاتجاهات المذكورة بل ينتمي على مجال النقد الأيديولوجي (مثل الماركسية، أو الفرويدية أو علم الاجتماع). أما القسم الثاني فيضم معجم وجيز يتضمن أهم المصطلحات التي شاع استعمالها في ربع القرن الماضي وبالتحديد من عام 1970 إلى عام 1995 الكتاب :المصطلحات الأد...

ينطلق هذا الكتاب من تصور مناهض للتمركز العرقي في الترجمة، من أجل الحفاظ على ما يدعوه المؤلف ڊ "غرابة النص الأصلي"، فالترجمة هي مقام استقبال الغريب المتمثل في لغة الآخر الأجنبي وثقافته، وهي أيضاً انفتاح وإنصات وتحاور وتفاعل مع هذا الآخر. وفي هذا الإطار تبرز أهمية الترجمة الحرفية، بوصفها بديلاً من الترجمة التحويلية التي تشوّه النص الأصلي وتبعده عن مقاصده. وقد شدّد برمان بهذا الخصوص على "ترجمة الحرف" التي تقوم على مبدأ نقل العمل الأجنبي بأسلوبٍ يجعلنا لا نشعر بأن هناك ترجمة، أي بما يعطي الانطباع بأن المؤلف كان سيكتب الشيء نفسه، لو أنه كتب نصه باللغة المترجمة. الكتاب :  الترجمة والحرف أو مقام البعد المؤلف: أنطوان برمان ترجمة : د. عز الدين الخطابي الناشر : المنظمة العربية للترجمة  -بيروت الحجم  :  4.4 م.ب.   عدد الصفحات : 212 معاينة الكتاب : archive - G.Drive     ↓Download Box ↓Download 4shared ↓ Download Archive ↓Download D.google